Как изучить хинди в Украине?
Хинди в Украине

Как изучить хинди в Украине и сдать тест Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language

Специалисты советуют изучать хинди только с преподавателем – носителем языка (выходцем из Индии), поскольку этот язык достаточно сложный для нас, славян.

сложность языка хинди

В чем сложности?

Нужно будет разобраться:

  • Чем анусвара отличается от анунасики
  • Зачем нужны знаки огласовки
  • Вместо привычных трех времен украинского языка нужно будет оперировать девятью в хинди
  • Выучить алфавит деванагари
  • Предлогов нет, есть послелоги
  • Гласные похожи по звучанию, и можно неправильно написать одну вместо другой
  • Совершенно иное построение предложений

Из-за своей сложности в изучении хинди преподают в вузах в течение трех лет. Писать и читать по самоучителям и при сильной мотивации научиться можно, но говорить и распознавать на слух без преподавателя – вряд ли.

Как выбрать преподавателя хинди

Как выбрать преподавателя?

При выборе преподавателя по хинди, нужно принимать во внимание:

  • Свободно ли владеет человек хинди (самый лучший вариант – носитель)
  • Насколько свободно он владеет украинским или русским языком, чтобы понимать все тонкости перевода на два языка
  • Иметь достаточный педагогический опыт

Если ваше желание изучать хинди является мотивацией к получению работы или обучению в индийских вузах, вам нужно будет сдать международный тест на владение хинди — Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language.

Международный экзамен на владение хинди
хинди, перевод на хинди, перевод с языка хинди

Международный экзамен на владение хинди иностранцами

Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language признается работодателями и вузами как индикатор владения хинди иностранцами. При прохождении экзамена оценивается понимание языка, употребление синонимов, антонимов, стилей, сравнений, оборотов речи.

Темы, использующиеся в экзамене, самые бытовые: работа, рутина, обучение, повседневная жизнь, социальные проблемы, медицина, школа, туризм. Чтобы пройти его, нужно предварительно изучить основы языка на курсах или языковых школах. Специалисты советуют брать уроки при индийском посольстве с носителем языка.

Изучение хинди в Украине

Состав экзамена

Тестирование состоит из двух модулей: письмо и чтение, аудирование. Письмо и чтение занимает в общей оценке 67% и длятся 2 часа. За это время кандидат проходит два этапа:

  • На первом этапе нужно будет выполнить 4 упражнения на чтение, передачу прочитанной информации письмом и сделать выводы
  • На втором этапе будет 2 упражнения на чтение и письмо

Третий модуль – аудирование, составляет 33% в общей итоговой оценке. За время его прохождения нужно отвечать на вопросы выбирая из двух позиций: правда или ложь.

Как изучить хинди в Украине и сдать тест Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language

Цель и оценивание теста

Экзамен на уровень владения хинди оценивает умения:

  • ЧТЕНИЕ. Нужно показать, насколько хорошо вы понимаете прочитанное, изложенное в разной форме. Также подбирать материалы под конкретные задачи, понимать происходящее, факты, мнения. Важно уметь найти смысл текста и уметь ответить на вопросы.
  • ПИСЬМО. Изложение точности мыслей, используя богатство языка, грамматические структуры, демонстрацию словарного запаса, правильное построение предложений
  • АУДИРОВАНИЕ. Понимание и правильное реагирование на услышанное. Умение выбрать суть и отвечать на вопросы.

Общая оценка за первый модуль (чтение, письмо) – 60 баллов, длительность 2 часа. Нельзя пользоваться словарем, для ответов выдают специальный буклет. Первый этап первого модуля вносит 30 баллов, второй этап – 30 баллов. Второй модуль (аудирование) – 30 баллов, длительность 35-45 минут.

После оценивания кандидаты на выдачу сертификатов получают одну из трех степеней владения хинди:

  • Степень А: полное владение языком на сложном уровне. Эквивалент европейским С1-С2
  • Степень С: хорошее владение языком, ориентация в языковой среде. Эквивалент европейским В1-В2
  • Степень F: базовый уровень владения языком. Эквивалент европейским A1-A2.
Как изучить хинди в Украине и сдать тест Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language

Когда он доступен для сдачи?

В 2021-2022 гг тестирование за пределами Индии проходят в ноябре. На территории Индии его можно пройти и в марте 2021-2022 гг.

Где можно сдать экзамен?

В Индии есть тест-центры при государственных вузах, также есть возможность сдать экзамен Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language на базе Кембриджа. Стоимость уточняйте на сайте.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Иммиграция в Индию – кто, зачем и как?
Работа для студентов за границей
Рейтинг стран мира по уровню образования
Как открыть визу в Индию